Hướng dẫn Chi tiết Cách Viết Thư Cho Gia Đình Bằng Tiếng Nhật

Truyền thống gửi thư tại Nhật Bản Lịch sử viết thư tại Nhật Bản đã có từ lâu đời, bắt nguồn từ thời kỳ Heian (794-1185).

Các loại thư phổ biến trong văn hóa Nhật Bản Nhật Bản có nhiều loại thư khác nhau, phục vụ cho các mục đích giao tiếp đa dạng. Việc hiểu rõ từng loại sẽ giúp bạn chọn lựa cách diễn đạt phù hợp.

Thiệp mừng năm mới Nengajo (年賀状) Đây là loại thiệp chúc mừng năm mới, thường có hình ảnh con giáp của năm đó. Yêu cầu tối thiểu khi viết Nengajo là tên người nhận, tên của bạn và lời chúc mừng năm mới.

Lời chúc giữa mùa hè Shochu Mimai (暑中見舞い) Tương tự như Nengajo, shochu mimai là những tấm bưu thiếp dùng để gửi lời chào hỏi, lời chúc sức khỏe trong những ngày hè nóng bức. Đây là một nét đẹp trong giao tiếp văn hóa Nhật Bản.

Phong bì tiền Shugi Bukuro (祝儀袋) Shugi Bukuro là loại phong bì trang trọng dùng để đựng tiền trong các dịp đặc biệt như đám cưới, sinh nhật, lễ tốt nghiệp. Bên cạnh tiền mừng, người ta thường kèm theo một lời chúc ngắn.

Thư cảm ơn Orei Jō (お礼状) Khi nhận được sự giúp đỡ hoặc quà tặng, người Nhật thường viết thư cảm ơn. Bạn cần bày tỏ lòng biết ơn và nêu rõ lý do cảm ơn. Tùy thuộc vào người nhận, bạn có thể sử dụng kính ngữ (keigo).

Thư chia buồn Okuyami Jō (お悔やみ状) Đây là loại thư bày tỏ sự tiếc thương và chia buồn với gia quyến khi có người thân qua đời. Ngôn ngữ sử dụng trong thư chia buồn cần hết sức trang trọng, chân thành và thể hiện sự đồng cảm sâu sắc.

Cấu trúc cơ bản của một bức thư tiếng Nhật Một bức thư tiếng Nhật thường tuân theo một cấu trúc nhất định, giúp người nhận dễ dàng nắm bắt nội dung và thể hiện sự tôn trọng của người viết.

Lời chào đầu thư (Opening) Phần này phụ thuộc vào mối quan hệ của bạn với người nhận.

Nội dung chính (Main Body) Đây là phần bạn trình bày mục đích của bức thư. Bạn có thể bắt đầu bằng việc hỏi thăm sức khỏe hoặc đề cập đến lý do viết thư:

Đọc bài viết đầy đủ để tìm hiểu chi tiết.